| Найдено документов - 34 | Найти похожие: "Индекс ББК" = '81.2-7' | Версия для печати |
Сортировать по:
1. Книга
Н. А. Федоров. Исследования. Переводы. – Москва : Издательский Дом ЯСК, 2022. – 622 с. + 16 с. цв. вкл. – (Studia philologica). – Научное. – ISBN 978-5-907290-99-0. – Текст : непосредственный.
Шифры: 81.2-7 - Ф 328
Ключевые слова: латинистика, латынь, преподаватели, МГУ, исследования, переводы
Тематические рубрики: Языкознание - Другие языки. Языки мира
ББК: 81.2-7
Экземпляры: Всего: 1, из них: ОБО 4-1
2. Автореферат
Анумян Карпис Саркисович.
Категория "УДИВЛЕНИЕ" как маркер лингвокультурного шока мигранта: на примере России и Армении : специальность 5.9.8 - Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук / К. С. Анумян ; научный руководитель И. С. Карабулатова; ФГАОУ ВО "Российский университет дружбы народов" (РУДН). – Москва, 2022. – 24 с. – Научное. – Текст : непосредственный.
Категория "УДИВЛЕНИЕ" как маркер лингвокультурного шока мигранта: на примере России и Армении : специальность 5.9.8 - Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук / К. С. Анумян ; научный руководитель И. С. Карабулатова; ФГАОУ ВО "Российский университет дружбы народов" (РУДН). – Москва, 2022. – 24 с. – Научное. – Текст : непосредственный.
Авторы: Анумян Карпис Саркисович
Шифры: 81.2-7 - А 731
Ключевые слова: автореферат диссертации, удивление, лингвокультурный шок, мигранты
Тематические рубрики: Язвкознание - Другие языки. Языки мира
ББК: 81.2-7
Экземпляры: Всего: 1, из них: ОБО 4-1
3. Документ
Процукович Е. А.
Russian Art and Artists : учебное пособие для студентов направлений подготовки 54.03.01 «дизайн»; 54.05.01 «монументально-прикладное искусство» / Процукович Е. А.,Иванашко Ю. П.,Карачева О. Б. – Благовещенск : АмГУ, 2022. – 101 с. – URL: https://e.lanbook.com/book/345008. – URL: https://e.lanbook.com/img/cover/book/345008.jpg.
Russian Art and Artists : учебное пособие для студентов направлений подготовки 54.03.01 «дизайн»; 54.05.01 «монументально-прикладное искусство» / Процукович Е. А.,Иванашко Ю. П.,Карачева О. Б. – Благовещенск : АмГУ, 2022. – 101 с. – URL: https://e.lanbook.com/book/345008. – URL: https://e.lanbook.com/img/cover/book/345008.jpg.
Авторы: Процукович Е. А., Иванашко Ю. П., Карачева О. Б.
ББК: 81.2-7
Для просмотра необходимо войти в личный кабинет
Подробнее
Аннотация: Учебное пособие предназначено для студентов направлений подготовки 54.03.01 «Дизайн» и 54.05.01 «Монументально-прикладное искусство». Пособие составлено в со-ответствии с программой курса «Иностранный язык» и направлено на взаимосвязанное развитие у студентов коммуникативной компетенции, достаточной для осуществления общения в соответствии с программой обучения, а также обеспечение развития умений и навыков эффективной работы с текстами профессиональной направленности на английском языке. Пособие содержит три раздела, включающих тексты и упражнения. Материалом послужили оригинальные тексты англоязычных искусствоведов. Упражнения составлены с учетом принципов коммуникативного обучения, они помогают приобрести необходимый лексический минимум и закрепить полученные знания. Выбор тем коммуникации обуславливается возможностью формирования навыков и умений, лежащих в основе развития навыков профессионально-ориентированного иноязычного общения. Учебное пособие может быть использовано для аудиторных занятий, а также при организации самостоятельной работы студентов.
4. Документ
Процукович Е. А.
European Art and Artists : учебное пособие для студентов направлений подготовки 54.03.01 «дизайн»; 54.05.01 «монументально-прикладное искусство» / Процукович Е. А.,Иванашко Ю. П.,Карачева О. Б. – Благовещенск : АмГУ, 2022. – 1401 с. – URL: https://e.lanbook.com/book/345005. – URL: https://e.lanbook.com/img/cover/book/345005.jpg.
European Art and Artists : учебное пособие для студентов направлений подготовки 54.03.01 «дизайн»; 54.05.01 «монументально-прикладное искусство» / Процукович Е. А.,Иванашко Ю. П.,Карачева О. Б. – Благовещенск : АмГУ, 2022. – 1401 с. – URL: https://e.lanbook.com/book/345005. – URL: https://e.lanbook.com/img/cover/book/345005.jpg.
Авторы: Процукович Е. А., Иванашко Ю. П., Карачева О. Б.
ББК: 81.2-7
Для просмотра необходимо войти в личный кабинет
Подробнее
Аннотация: Учебное пособие предназначено для студентов направлений подготовки 54.03.01 «Дизайн» и 54.05.01 «Монументально-прикладное искусство». Пособие составлено в соответствии с программой курса «Иностранный язык» и направлено на взаимосвязанное развитие у студентов коммуникативной компетенции, достаточной для осуществления общения в соответствии с программой обучения, а также обеспечение развития умений и навыков эффективной работы с текстами профессиональной направленности на английском языке. Пособие содержит пять разделов, включающих тексты и упражнения. Материалом послужили оригинальные тексты англоязычных искусствоведов. Упражнения составлены с учетом принципов коммуникативного обучения, они помогают приобрести необходимый лексический минимум и закрепить полученные знания. Выбор тем коммуникации обуславливается возможностью формирования навыков и умений, лежащих в основе развития навыков профессионально-ориентированного иноязычного общения. Учебное пособие может быть использовано для аудиторных занятий, а также при организации самостоятельной работы студентов.
5. Книга
Федорова Екатерина Сергеевна.
Школа перевода в Древней Руси на рубеже XV - XVI вв. Nicolaus de Lyra и Дмитрий Герасимов / Е. С. Федорова. – Москва : Издательский Дом ЯСК, 2021. – 479 с. : 14 с. цв. вкл. – (Studia philologica). – Научное. – ISBN 978-5-907290-57-0.
Школа перевода в Древней Руси на рубеже XV - XVI вв. Nicolaus de Lyra и Дмитрий Герасимов / Е. С. Федорова. – Москва : Издательский Дом ЯСК, 2021. – 479 с. : 14 с. цв. вкл. – (Studia philologica). – Научное. – ISBN 978-5-907290-57-0.
Авторы: Федорова Екатерина Сергеевна
Шифры: 81.2-7 - Ф333
Ключевые слова: школа перевода, переводы, словоформы, указатели словоформ
Тематические рубрики: Языкознание
ББК: 81.2-7
Экземпляры: Всего: 1, из них: ОБО 4-1
6. Документ
Иванашко Ю. П.
Практический курс перевода : учебное пособие для студентов языковых (45.03.03, 45.04.03 «фундаментальная и прикладная лингвистика») и неязыковых направлений вуза / Иванашко Ю. П.,Процукович Е. А. – Благовещенск : АмГУ, 2021. – 215 с. – URL: https://e.lanbook.com/book/345110. – URL: https://e.lanbook.com/img/cover/book/345110.jpg.
Практический курс перевода : учебное пособие для студентов языковых (45.03.03, 45.04.03 «фундаментальная и прикладная лингвистика») и неязыковых направлений вуза / Иванашко Ю. П.,Процукович Е. А. – Благовещенск : АмГУ, 2021. – 215 с. – URL: https://e.lanbook.com/book/345110. – URL: https://e.lanbook.com/img/cover/book/345110.jpg.
Авторы: Иванашко Ю. П., Процукович Е. А.
ББК: 81.2-7
Для просмотра необходимо войти в личный кабинет
Подробнее
Аннотация: Учебное пособие составлено в соответствии с программой курсов «Практика перевода письменного текста» и «Иностранный язык». Пособие содержит семь разделов и девять приложений, посвящённых различным аспектам и видам перевода. Каждый раздел содержит краткую справочную теоретическую информацию и разнообразные практические задания на закрепление навыков передачи в ПЯ референциальных, прагматических и грамматических значений. Рассматривается роль узкого и широкого контекста при передаче этих значений, описываются переводческие транформации и предлагаются упражнения для их закрепления. Предназначено для развития переводческих компетенций у студентов высших учебных заведений направлений подготовки 45.03.03, 45.04.03 «Фундаментальная и прикладная лингвистика». Может быть использовано как дополнительное пособие для студентов неязыковых направлений, изучающих дисциплину «Иностранный язык».
7. Книга
Язык и культура в билингвальном образовательном пространстве : материалы III международной научно-практической конференции 26-28 апреля 2017 г. – Псков : [Логос], 2017. – 235 с. – Научное. – ISBN 978-5-9908436-7-7.
Шифры: 81.2 - Я41
Ключевые слова: язык, культура, лингвистика перевода, глобализация, конференции, Псковский государственный университет, труды ПсковГУ
Тематические рубрики: Языкознание. Филологические науки - Языки мира
ББК: 81.2, 81.2-9, 81.2-7, 71
Экземпляры: Всего: 2, из них: АБ 4-1, ЧЗ 1-1
8. Книга
Язык и культура в билингвальном образовательном пространстве : материалы II международной научно-практической конференции 19-20 мая 2016 г. / [отв. ред. М. Е. Самуйлова]. – Псков : Издательсво "Логос", 2016. – 171 с. – Научное. – ISBN 978-5-9908858-4-4.
Шифры: 81.2 - Я41
Ключевые слова: лингвистика перевода, глобализация, идентичность, современная образовательная парадигма, языковое образование, Псковский государственный университет, труды ПсковГУ
Тематические рубрики: Языкознание
ББК: 81.2, 81.2-9, 81.2-7, 71.0
Экземпляры: Всего: 6, из них: АБ 4-5, ЧЗ 1-1
9. Отдельный том
Михайловская пушкиниана : сборник статей научных сотрудников музея-заповедника А. С. Пушкина "Михайловское" / Министерство культуры РФ; ФГУК "Гос. мемориал. историко-литературный и природно-ландшафтный музей-заповедник А. С. Пушкина "Михайловское" (Пушкинский Заповедник). – Москва, 1996-. – Научное.
Вып. 67. Материалы научно-практических чтений "...По утрам я читал, упражнялся в переводах..." ("Библиотека в усадьбе"), 22-26 апреля 2015 года. – Сельцо Михайловское ; Пушкинский Заповедник, 2016. – 238 с. : ил. – Научное. – ISBN 978-5-94595-085-6.
Вып. 67. Материалы научно-практических чтений "...По утрам я читал, упражнялся в переводах..." ("Библиотека в усадьбе"), 22-26 апреля 2015 года. – Сельцо Михайловское ; Пушкинский Заповедник, 2016. – 238 с. : ил. – Научное. – ISBN 978-5-94595-085-6.
Шифры: 83.3(2Рос=Рус)1-8 - М691
Ключевые слова: Пушкинский заповедник, псковское краеведение, переводная литература, дворянские библиотеки
Тематические рубрики: Литературоведение - Русская литература до 1917 г.
ББК: 83.3(2Рос=Рус)1-8, 83.3(2)л6, 81.2-7
Экземпляры: Всего: 2, из них: ОБО 5-1, ЧЗ 1-1
10. Книга
Язык и культура в билингвальном образовательном пространстве : материалы I международной научно-практической конференции 18-20 мая 2015 г. / [отв. ред. М. Е. Самуйлова]. – Псков : Издательство "Логос", 2015. – 283 с. – Научное. – ISBN 978-5-93066-754-8.
Шифры: 81.2 - Я41
Ключевые слова: лингвистика, межкультурная коммуникация, глобализация образования, интернационализация образования, язык и культура, идентичность, языковое образование, Псковский государственный университет
Тематические рубрики: Языкознание - Языки мира
ББК: 81.2, 81.2-9, 81.2-7, 71.0
Экземпляры: Всего: 6, из них: АБ 4-5, ЧЗ 1-1
11. Книга
Комиссаров Вилен Наумович.
Лингвистика перевода / В. Н. Комиссаров ; предисл. М. Я. Цвиллинга. – Изд. 4-е. – Москва : Кн. дом "ЛИБРОКОМ", 2013. – 169 с. – Научное. – ISBN 978-5-397-04020-4.
Лингвистика перевода / В. Н. Комиссаров ; предисл. М. Я. Цвиллинга. – Изд. 4-е. – Москва : Кн. дом "ЛИБРОКОМ", 2013. – 169 с. – Научное. – ISBN 978-5-397-04020-4.
Авторы: Комиссаров Вилен Наумович
Шифры: 81.2-7 - К632
Ключевые слова: перевод, теория перевода, семантика перевода, прагматика перевода, стилистика перевода, моделирование перевода, норма перевода
Тематические рубрики: Языкознание
ББК: 81.2-7
Экземпляры: Всего: 1, из них: АБ 4-1
12. Книга
Проблемы когнитивной лингвистики и межкультурной коммуникации : материалы второй международ. науч.-практ. конференции, 5-7 декабря 2012 г. / Псков. гос. ун-т ; [отв. ред. С. Ф. Мацевич]. – Псков : Изд-во ПсковГУ , 2012. – 257 с. – Научное. – ISBN 978-5-93066-080-9.
Шифры: 81.2 - П781
Ключевые слова: когнитивная лингвистика, межкультурная коммуникация, мировые языки, язык и культура, образовательная парадигма, Псковский государственный университет, труды ПсковГУ
Тематические рубрики: Языкознание
ББК: 81.2, 71.0, 81.2-7, 81.2-9, 81.2Англ
Экземпляры: Всего: 2, из них: АБ 4-1, ЧЗ 1-1
13. Автореферат
Васильев Сергей Константинович.
Лингвистический и культурологический анализ текста оригинала для перевода: спец.: 10.02.20.-сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание : Автореф. диссерт. на соиск. уч. ст. канд. филолог. наук / С. К. Васильев. – Москва, 2010. – 22 с.
Лингвистический и культурологический анализ текста оригинала для перевода: спец.: 10.02.20.-сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание : Автореф. диссерт. на соиск. уч. ст. канд. филолог. наук / С. К. Васильев. – Москва, 2010. – 22 с.
Авторы: Васильев Сергей Константинович
Шифры: 81.2-7 - В191
ББК: 81.2-7
Экземпляры: Всего: 1, из них: ОБО 4-1
14. Книга
Автономова Наталия Сергеевна.
Открытая структура : Якобсон - Бахтин - Лотман - Гаспаров / Наталия Автономова ; РАН [и др.]. – Москва : РОССПЭН, 2009. – 502,[2] с. – (Российские Пропилеи). – ISBN 978-5-8243-1254-6.
Открытая структура : Якобсон - Бахтин - Лотман - Гаспаров / Наталия Автономова ; РАН [и др.]. – Москва : РОССПЭН, 2009. – 502,[2] с. – (Российские Пропилеи). – ISBN 978-5-8243-1254-6.
Авторы: Автономова Наталия Сергеевна
Шифры: 81 - А225
Ключевые слова: Философия познания, философские вопросы языкознания
Тематические рубрики: Языкознание
ББК: 81, 81.2-7, 87.225
Экземпляры: Всего: 1, из них: ОБО 4-1
15. Книга
Автономова Наталия Сергеевна.
Познание и перевод. Опыты философии языка / Н. С. Автономова ; РАН, Ин-т философии. – Москва : РОССПЭН, 2008. – 704 с. – (Humanitas). – ISBN 978-5-8243-1022-7.
Познание и перевод. Опыты философии языка / Н. С. Автономова ; РАН, Ин-т философии. – Москва : РОССПЭН, 2008. – 704 с. – (Humanitas). – ISBN 978-5-8243-1022-7.
Авторы: Автономова Наталия Сергеевна
Шифры: 81.2-7 - А225
Ключевые слова: Перевод, философия языка
Тематические рубрики: Языки мира - Перевод
ББК: 81.2-7, 81
Экземпляры: Всего: 1, из них: ОБО 4-1
16. Автореферат
Зимовец Наталья Викторовна.
Передача эмоционально-экспрессивной информации в переводном тексте (на материале текстов художественной литературы) : Спец. 10.02.19. - теория языка : Автореф. диссерт. на соиск. уч. ст. канд. филолог. наук / Н. В. Зимовец. – Белгород, 2008. – 25 с. – 100 экз.
Передача эмоционально-экспрессивной информации в переводном тексте (на материале текстов художественной литературы) : Спец. 10.02.19. - теория языка : Автореф. диссерт. на соиск. уч. ст. канд. филолог. наук / Н. В. Зимовец. – Белгород, 2008. – 25 с. – 100 экз.
Авторы: Зимовец Наталья Викторовна
Шифры: 81.2-7 - З628
ББК: 81.2-7
Экземпляры: Всего: 1, из них: ОБО 4-1
17. Документ
Иеронова, И. Ю.
Теоретические основы подготовки будущих переводчиков к межкультурному посредничеству : монография / И. Ю. Иеронова. – Теоретические основы подготовки будущих переводчиков к межкультурному посредничеству ; 2027-10-01. – Калининград : Балтийский федеральный университет им. Иммануила Канта, 2007. – 230 с. – электронный. – Книга находится в премиум-версии IPR SMART. – Текст. – URL: https://www.iprbookshop.ru/7350.html. – ISBN 978-5-88874-886-2.
Теоретические основы подготовки будущих переводчиков к межкультурному посредничеству : монография / И. Ю. Иеронова. – Теоретические основы подготовки будущих переводчиков к межкультурному посредничеству ; 2027-10-01. – Калининград : Балтийский федеральный университет им. Иммануила Канта, 2007. – 230 с. – электронный. – Книга находится в премиум-версии IPR SMART. – Текст. – URL: https://www.iprbookshop.ru/7350.html. – ISBN 978-5-88874-886-2.
Авторы: Иеронова, И. Ю.
Ключевые слова: подготовка переводчиков, межкультурное посредничество, монография, философия, культурология, переводческая деятельность, лингвистика
ББК: 81.2-7
УДК: 804.0
Ссылка на web-ресурс: https://www.iprbookshop.ru/7350.html - Перейти к просмотру издания
Подробнее
Аннотация: В монографии раскрываются философские, культурологические, психологические и педагогические подходы к изучению феномена переводческой деятельности — межкультурное посредничество. На основе теоретического анализа и данных опытной работы выделены и обоснованы концептуальные идеи, принцип и технология подготовки будущих переводчиков к межкультурному посредничеству. Для руководителей языковых вузов, факультетов лингвистики и межкультурной коммуникации неязыковых вузов, преподавателей, студентов и аспирантов.
18. Книга
Беспалова Нина Петровна.
Перевод и реферирование общественно-политических текстов : учебное пособие / [Н. П. Беспалова и др.]. – Москва : Дрофа, 2006. – 127,[1] с. – 3000 экз. – ISBN 5-358-01228-1.
Перевод и реферирование общественно-политических текстов : учебное пособие / [Н. П. Беспалова и др.]. – Москва : Дрофа, 2006. – 127,[1] с. – 3000 экз. – ISBN 5-358-01228-1.
Авторы: Беспалова Нина Петровна
Шифры: 81.2Англ-7 - П27
Ключевые слова: Перевод общественно-политических текстов
Тематические рубрики: Языки мира - Перевод
ББК: 81.2Англ-7, 81.2-7, 81.2Англ-7
Экземпляры: Всего: 1, из них: АБ 4-1
19. Книга
Нелюбин Лев Львович.
Наука о переводе (история и теория с древнейших времен до наших дней) : учебное пособие / Л. Л. Нелюбин, Г. Т. Хухуни ; РАО, Моск. психол.-соц. ин-т. – Москва : Флинта : МПСИ, 2006. – 412,[2] с. – Библиогр.: с. 392-407.- 2000 экз. – ISBN 5-89349-721-Х.
Наука о переводе (история и теория с древнейших времен до наших дней) : учебное пособие / Л. Л. Нелюбин, Г. Т. Хухуни ; РАО, Моск. психол.-соц. ин-т. – Москва : Флинта : МПСИ, 2006. – 412,[2] с. – Библиогр.: с. 392-407.- 2000 экз. – ISBN 5-89349-721-Х.
Авторы: Нелюбин Лев Львович
Шифры: 81.2-7 - Н498
Ключевые слова: Перевод
Тематические рубрики: Языкознание
ББК: 81.2-7, 81.2-7
Экземпляры: Всего: 1, из них: АБ 4-1
20. Книга
Робинсон Дуглас.
Как стать переводчиком. Введение в теорию и практику перевода / Дуглас Робинсон ; [пер. с англ. М. В. Скуратовской, Д. А. Туганбаева, Н. Г. Шаховой]. – 2-е изд. – Москва : КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005. – 301 с. – 2000 экз. – ISBN 5-9579-0067-2.
Как стать переводчиком. Введение в теорию и практику перевода / Дуглас Робинсон ; [пер. с англ. М. В. Скуратовской, Д. А. Туганбаева, Н. Г. Шаховой]. – 2-е изд. – Москва : КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005. – 301 с. – 2000 экз. – ISBN 5-9579-0067-2.
Авторы: Робинсон Дуглас
Шифры: 81.2-7 - Р583
Ключевые слова: Перевод, теория перевода, практика перевода
Тематические рубрики: Частное языкознание - Перевод
ББК: 81.2-7, 81.1, 81.2-7
Экземпляры: Всего: 3, из них: АБ 4-3