Аннотация: Пособие написано в соответствии с основными требованиями, предъявляемыми к содержанию дисциплины «Научная коммуникация» ФГОС ВО по направлению подготовки 45.04.01. – «Филология», профиль «Русский язык как родной и иностранный». Оно содержит теоретические сведения и практический материал для организации аудиторной и самостоятельной работы обучающихся. Для магистрантов, обучающихся по направлению подготовки 45.04.01. – «Филология», профиль «Русский язык как родной и иностранный».

Аннотация: Учебное пособие представляет собой краткий обзор информации об истории профессии переводчика, ее современных тенденциях, основах профессиональной этики. Содержит задания для обсуждения на семинарских занятиях по дисциплине «Введение в профессиональную деятельность». Предназначено для студентов 1-го курса, обучающихся по основной образовательной программе подготовки бакалавров по направлению 45.03.02 – «Лингвистика».

Аннотация: Выявлен важнейший элемент современного терроризма – медийный аспект, истинные причины возникновения и существования современного религиозного терроризма, а также его влияние на общество через СМИ. Может быть использовано в качестве дополнительного пособия при изучении дисциплин «Этническая журналистика», «Влияние межконфессиональных отношений на систему коммуникаций и массовой информации», «Управление коммуникацией в многоконфессиональной среде». Предназначено для студентов высших учебных заведений, обучающихся по направлению «Журналистика, реклама и связи с общественностью», будет полезно всем, кто изучает проблемы экстремизма и терроризма, транслируемые в СМИ.

Аннотация: Выявлен важнейший элемент современного терроризма – медийный аспект, истинные причины возникновения и существования современного религиозного терроризма, а также его влияние на общество через СМИ. Может быть использовано в качестве дополнительного пособия при изучении дисциплин «Этническая журналистика», «Влияние межконфессиональных отношений на систему коммуникаций и массовой информации», «Управление коммуникацией в многоконфессиональной среде». Предназначено для студентов высших учебных заведений, обучающихся по направлению «Журналистика, реклама и связи с общественностью», будет полезно всем, кто изучает проблемы экстремизма и терроризма, транслируемые в СМИ.

Аннотация: Учебное пособие соответствует программам курсов «Глобальный медиаландшафт», «Базовые медиаинструменты», «Креативные технологии в цифровой медиасреде», «Работа с алгоритмами виртуальной реальности и искусственного интеллекта в медиасфере». Данное пособие содержит теоретический курс по темам, задания для самостоятельной работы, литературу. Пособие направлено на формирование умения анализировать актуальные тенденции развития медиакоммуникационных систем исходя из механизмов их функционирования; на формирование навыков адаптации возможностей инновационных технологий к их использованию в профессиональной деятельности и к внедрению в процесс медиапроизводства. Содержание пособия представляется актуальным в ракурсе влияния технологического прогресса и цифровизации на профессиональный инструментарий в области медиакоммуникаций, опирается на последовательное изложение тем, позволяющее закрепить у студентов теоретические знания в области инновационных процессов в цифровой медиасреде. Пособие предназначено для студентов направлений подготовки 42.03.02, 42.04.02 «Журналистика», 42.03.01, 42.04.01 «Реклама и связи с общественностью», работников медиасферы, сотрудников и руководителей редакций СМИ.

Аннотация: Сборник составлен по материалам X Международной научно-практической конференции, посвященной проблемам современных цифровых средств массовой информации и коммуникации, изучению трендов мультимедийной и медиаобразовательной сфер, интеграции ценностей и практик в медиапространстве. Конференция призвана систематизировать научные знания по развитию традиционных и продвижению инновационных методов, форм и принципов работы журналиста в цифровом пространстве. В сборнике представлено обобщение опыта исследований в области массмедиа цифровой среды, освещены вопросы совершенствования системы подготовки будущих специалистов медиасферы, проблемы развития журналистики, рекламы и ПР в контексте нарастающей цифровой трансформации медиапространства.

Аннотация: Книга в доступной беллетризованной форме рассказывает о важных аспектах современных и классических медиа (факт, «газетная утка», фейк, проверка фактов и фактчекинг; происхождение и социальная роль журналистики; «четвертая власть»; технологии медиа; структура текста; взаимоотношения с гражданской журналистикой и блогосферой; качества, необходимые журналисту). Предназначена для студентов специальности «Журналистика», а также для широкого круга читателей.

Аннотация: Даются теоретические сведения об основных закономерностях и правилах построения монологической и диалогической устной речи. Предлагаются задания для приобретения и отработки риторических навыков с вариантами для разного уровня подготовки и интересов студентов. Особое внимание уделяется выработке тех риторических навыков, которые наиболее актуальны в будущей профессиональной деятельности. Адресовано студентам педагогических вузов.

Аннотация: В монографии рассматриваются ключевые понятия и положения рефракционной теории художественного перевода, основанной на изучении и моделировании перевода с точки зрения изменения сущности оригинала в принимающей культуре. Разрабатывается понятие поэтичности как сущностного свойства художественного текста, его типологической доминанты, представляющей собой единство его идейности, эмотивности, образности, художественной языковой формы. Рассматривается возможность метафорического употребления термина «рефракция» для характеристики происходящего в процессе перевода изменения сущности оригинала. На основе принципа ее репрезентированности в переводном тексте предлагается соответствующая типология художественного перевода, включающая консонансный, консонансно-диссонансный и диссонансный типы перевода.

Аннотация: В монографии рассматриваются ключевые понятия и положения рефракционной теории художественного перевода, основанной на изучении и моделировании перевода с точки зрения изменения сущности оригинала в принимающей культуре. Разрабатывается понятие поэтичности как сущностного свойства художественного текста, его типологической доминанты, представляющей собой единство его идейности, эмотивности, образности, художественной языковой формы. Рассматривается возможность метафорического употребления термина «рефракция» для характеристики происходящего в процессе перевода изменения сущности оригинала. На основе принципа ее репрезентированности в переводном тексте предлагается соответствующая типология художественного перевода, включающая консонансный, консонансно-диссонансный и диссонансный типы перевода.

Аннотация: В пособии изложены современная концепция и задачи корпоративного PR, этапы осуществления PR деятельности в корпорациях, а также основные понятия курса. По каждой теме приведены вопросы для подготовки к семинарам, а также методические указания и задания к практическим занятиям. Учебный материал, изложенный в пособии, является методическим и практическим руководством для выполнения курсовых работ, облегчает подготовку к лекциям и практическим занятиям, обеспечивает усвоение теоретических положений курса. Подготовлено в соответствии с требованиями ФГОС ВПО по специальности 38.03.02 «Менеджмент» и предназначено для студентов очной, очно-заочной (вечерней), заочной форм обучения, также может быть полезным преподавателям экономических дисциплин, аспирантам, специалистам в области маркетинга.

Аннотация: Учебное пособие адресовано бакалаврам выпускных курсов направления «Зарубежное регионоведение» 41.03.01. Данное пособие состоит из блока теоретического материала, включающего основные положения теории перевода и вопросов по основному содержанию курса, и практических заданий, направленных на формирование навыков переводческой деятельности. Различия языковых систем русского языка и восточных языков требует отдельного изучения языковых явлений как на уровне слова и предложения, так и на уровне текста. В силу этого практический материал содержит упражнения и задания, формирующие переводческую компетенцию. Кроме того, в пособии представлен языковой материал, отражающий особенности китайской и японской культуры, что позволяет сформировать языковую, страноведческую и др. компетенции. Целью данного издания является систематизация и закрепление практических навыков и языкового опыта, накопленного в процессе изучения восточных языков в рамках направления «Зарубежное регионоведение». Языковой материал может использоваться на практических и итоговых занятиях по смежным специальностям. В авторской редакции.

Аннотация: Охватывает широкий спектр задач математического и программного обеспечения различных подсистем автоматизированного проектирования и управления техническими системами. В частности описаны: математические методы в технических расчетах и программные среды, используемые при автоматизированном проектировании технологического оборудования; теоретические основы поиска режимных и конструктивных характеристик технологического оборудования; технология исследования химико технологических объектов и создания виртуальных тренажерных комплексов и др. Наличие разделов на английском языке позволяет использовать его при двуязычной подготовке. Предназначено для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальности 15.05.01 «Проектирование технологических машин и комплексов» и по направлению подготовки магистров 15.04.01 «Машиностроение», а также аспирантов, проводящих исследования в области оптимального проектирования и управления техническими объектами.

Аннотация: Освещены сущность и особенности творческих аспектов профессии журналиста. Раскрыты выразительные возможности слова в публицистических произведениях. Рассмотрены ключевые аспекты технологии творчества в журналистике, исследованы проблемы вдохновения, журналистского стиля мысли и творческого потенциала автора публицистического произведения. Проанализирована взаимосвязь лексических средств и жанров журналистики. Широко использован практический опыт журналистов, а способ изложения пособия ориентирован на использование его материалов для более глубокого усвоения студентами учебных курсов «Основы творческой деятельности журналиста», «Стилистика и литературное редактирование», «Журналистское мастерство», «Современный русский язык», «Психология журналистики», «Логика». В приложении дан практикум, где изложены рекомендации начинающим журналистам, представлен список избыточных выражений, указаны важные в учебно-профессиональном отношении ресурсы сети Интернет. Для студентов высших учебных заведений, получающих образование по направлениям (специальностям) «Журналистика», «Литературное творчество», «Издательское дело и редактирование», «Связи с общественностью». Может использоваться при повышении квалификации журналистов и литературных работников. Представляет интерес для широкого круга читателей, стремящихся овладеть искусством слова.

Аннотация: Монография посвящена проблеме теоретического осмысления метафоры как мыслительного, языкового, культурного феномена. В русле исследования основных направлений науки, техники и технологий предлагается взглянуть на метафору, функционирующую в живой системе – человеке. Метафора рассматривается как знак вторичной косвенной номинации, основанный на переносе форматива с одного денотата на другой по наличию ассоциативного сходства между ними. Предлагается классификация знаков вторичной косвенной номинации в системе языка и в речевой деятельности. Определяется статус метафоры-предложения и метафоры-текста. Выявляется функция аккумуляции языковой культуры, которую выполняет метафора. Предназначается специалистам в области лингвистики, философии, культурологи, социологии, преподавателям-исследователям, аспирантам и магистрантам.

Аннотация: Словарь знакомит с многообразием теоретических концепций и терминов, характерных для современной зарубежной коммуникативистики — науки, изучающей гуманитарные функции СМИ и их воздействие на различные сферы социально-культурной жизни мира. Основными источниками явились фундаментальные исследования ученых США, Канады и стран Западной Европы, опубликованные во второй половине ХХ века. Рассчитан как на специалистов в области журналистики и филологии, так и на более широкий круг читателей, интересующихся информационными факторами общественного прогресса и принимающих участие в международных конференциях и других формах коммуникационной деятельности, где основным языком общения является английский.

Аннотация: Книга Дэвида Беллоса, отрывки из которой напечатаны, посвящена переводу. Она рассчитана на тех, у кого нет профессиональной переводческой подготовки, но есть интерес к переводам. Она написана очень увлекательно, содержит массу интересных фактов.

Аннотация: Характеристика слов-композитов в средствах массовой информации. Анализируются особенности употребления и функционирования слов-композитов в современных средствах массовой информации.